Jump to content

How to Write an Article: Difference between revisions

From GLOBULA
m Откат перевода
Tag: Manual revert
Translation
Line 1: Line 1:
<blockquote>Любая статья в энциклопедии начинается с двух обязательных действий.</blockquote>
<blockquote>Every article in the encyclopedia begins with two mandatory actions.</blockquote>
: — Админ
: — Admin


== Действие первое ==
== Action One ==
Убедитесь, что статья не существует. Зайдите на главную страницу, в блоке "Основные разделы" выберите раздел, соответствующий вашей теме, и просмотрите похожие названия. Если ничего нет, введите ключевые слова в поиск. Если тема упоминается в другой статье, но освещена слабо, посоветуйтесь с модераторами возможно, лучше дополнить существующую. Если темы нет или она заслуживает отдельной статьи, введите название в поиск. Энциклопедия предложит создать страницу, например:
Make sure the article does not already exist. Go to the main page, in the "Main Sections" block, select the section corresponding to your topic and browse similar titles. If nothing is found, enter keywords in the search. If the topic is mentioned in another article but covered insufficiently, consult with the moderators it might be better to expand the existing one. If the topic is absent or deserves a separate article, enter the title in the search. The encyclopedia will suggest creating a page, for example:


"Создать страницу «<span style="color:red">Колесо</span>» в этом вики-проекте!"
"Create the page «<span style="color:red">Wheel</span>» in this wiki project!"


Нажмите на красную ссылку, чтобы начать.
Click on the red link to start.


Название должно быть ясным и коротким: для предмета его имя, для действия название действия, для механики TMA — добавьте "TMA" (например, [[Storage TMA]]).
The title should be clear and concise: for an item its name, for an action the action's name, for a TMA mechanic add "TMA" (e.g., [[Storage TMA]]).


== Действие второе ==
== Action Two ==
Добавьте шаблон раздела. Список доступен на главной странице, ст.[[Project:Шаблоны|Шаблоны]]. Выберите шаблон, соответствующий категории, скопируйте пример и вставьте в статью. Заполните все поля шаблона.
Add the section template. The list is available on the main page, see [[Project:Templates|Templates]]. Choose the template corresponding to the category, copy the example, and paste it into the article. Fill in all fields of the template.


Исключение раздел "Мануалы", где шаблон не нужен.
Exception the "Manuals" section, where no template is needed.


Для поля "изображение =" загрузите файл (см. статью [[Как загрузить изображение]]). После загрузки, например, "Колесо.jpg", скопируйте имя и вставьте: "изображение = Колесо.jpg".
For the "image =" field, upload a file (see the article [[How to Upload an Image]]). After uploading, for example, "Wheel.jpg", copy the name and paste: "image = Wheel.jpg".


После заполнения полей и выполнения условий дополняйте статью текстом.
After filling in the fields and meeting the conditions, proceed to add text to the article.


Что делать, если статья должна быть в именно этой категории, а шаблон не нужен?
What if the article should be in a specific category but doesn't need a template?


Откройте поле редактирования и добавьте категорию. Основные категории:
Open the editing field and add a category. Main categories:
<nowiki> * [[Категория:Глобулы]] * [[Категория:Оружие]] * [[Категория:Ресурсы]] * [[Категория:Инструменты]] * [[Категория:Батареи и Накопители]] * [[Категория:Компоненты]] * [[Категория:Составные компоненты]] * [[Категория:Чертежи]] * [[Категория:Механики]] * [[Категория:TMA]] * [[Категория:Мануалы]] </nowiki>
<nowiki> * [[Category:Globulas]] * [[Category:Weapons]] * [[Category:Resources]] * [[Category:Tools]] * [[Category:Batteries and Storage]] * [[Category:Components]] * [[Category:Composite Components]] * [[Category:Blueprints]] * [[Category:Mechanics]] * [[Category:TMA]] * [[Category:Manuals]] </nowiki>


Скопируйте подходящую категорию и вставьте в конец статьи (или в начало по вашему усмотрению). После сохранения статья появится в разделе. <mark>Если ни одна категория не подходит, не создавайте новые обратитесь к модераторам</mark>.
Copy the appropriate category and paste it at the end of the article (or at the beginning at your discretion). After saving, the article will appear in the section. <mark>If none of the categories fit, do not create new ones contact the moderators</mark>.


== Советы ==
== Tips ==


1. Не сохраняйте статью многократно. Пишите сразу, проверяйте кнопкой "Предварительный просмотр". Для изменений возвращайтесь в редактор и снова используйте "Предварительный просмотр".
1. Do not save the article multiple times. Write in one go, check with the "Preview" button. For changes, return to the editor and use "Preview" again.


2. В статьях может быть много изображений, не только в шаблоне. Вставляйте их так:
2. Articles can have many images, not just in the template. Insert them like this:
     <nowiki>[[Файл:Колесо.jpg|thumb|200px|Описание изображения]]</nowiki>
     <nowiki>[[File:Wheel.jpg|thumb|200px|Image description]]</nowiki>


3. Разбивайте статью на главы с помощью HTML-разметки. Справка по HTML доступна здесь:[https://community.fandom.com/ru/wiki/Справка:HTML Справка по HTML]
3. Break the article into chapters using HTML markup. HTML help is available here:[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:HTML_in_wikitext HTML Help]


4. Чтобы скопировать форматирование или текст из другой статьи, откройте её, нажмите "Редактировать", скопируйте нужные теги или текст и выйдите без сохранения.
4. To copy formatting or text from another article, open it, click "Edit", copy the necessary tags or text, and exit without saving.




[[Категория:Мануалы]]
[[Category:Manuals]]

Revision as of 12:13, 4 December 2025

Every article in the encyclopedia begins with two mandatory actions.

— Admin

Action One

Make sure the article does not already exist. Go to the main page, in the "Main Sections" block, select the section corresponding to your topic and browse similar titles. If nothing is found, enter keywords in the search. If the topic is mentioned in another article but covered insufficiently, consult with the moderators — it might be better to expand the existing one. If the topic is absent or deserves a separate article, enter the title in the search. The encyclopedia will suggest creating a page, for example:

"Create the page «Wheel» in this wiki project!"

Click on the red link to start.

The title should be clear and concise: for an item — its name, for an action — the action's name, for a TMA mechanic — add "TMA" (e.g., Storage TMA).

Action Two

Add the section template. The list is available on the main page, see Templates. Choose the template corresponding to the category, copy the example, and paste it into the article. Fill in all fields of the template.

Exception — the "Manuals" section, where no template is needed.

For the "image =" field, upload a file (see the article How to Upload an Image). After uploading, for example, "Wheel.jpg", copy the name and paste: "image = Wheel.jpg".

After filling in the fields and meeting the conditions, proceed to add text to the article.

What if the article should be in a specific category but doesn't need a template?

Open the editing field and add a category. Main categories: * [[Category:Globulas]] * [[Category:Weapons]] * [[Category:Resources]] * [[Category:Tools]] * [[Category:Batteries and Storage]] * [[Category:Components]] * [[Category:Composite Components]] * [[Category:Blueprints]] * [[Category:Mechanics]] * [[Category:TMA]] * [[Category:Manuals]]

Copy the appropriate category and paste it at the end of the article (or at the beginning — at your discretion). After saving, the article will appear in the section. If none of the categories fit, do not create new ones — contact the moderators.

Tips

1. Do not save the article multiple times. Write in one go, check with the "Preview" button. For changes, return to the editor and use "Preview" again.

2. Articles can have many images, not just in the template. Insert them like this:

   [[File:Wheel.jpg|thumb|200px|Image description]]

3. Break the article into chapters using HTML markup. HTML help is available here:HTML Help

4. To copy formatting or text from another article, open it, click "Edit", copy the necessary tags or text, and exit without saving.